立春は過ぎたもの、まだ寒い日が続きますね・・。Although apparent spring has come upon the ancient calender, winter cold is still in the air.

皆様、こんにちは！
Hello everyone!

先日、 プレスリリース がありました通り、スペースデザインの新しいサービスアパートメント、『 ビュロー水天宮 』のオープンが近づいて参りました。
As announced by news release, the opening day of our brand new serviced apartment " BUREAU SUITENGU " is approaching.



ビュロー水天宮は、ビーサイト日本橋箱崎のすぐ隣にございます。
BUREAU SUITENGU is located right next to B-SITE Nihombashi Hakozaki.

T-CATからほど近く、空港へのアクセスも抜群。周辺は静かながら、飲食店が軒を連ねる人形町エリアもすぐ近くです。
Great access to T-CAT as well as Ningyocho-area which is full of good restaurants and shops.

今回、皆様より一足お先に内覧に行ってまいりました。
We went to the viewing before the grand open.