Derek Baines from Tourism Australia, who is also Space Design's guests, speaks of behind-the-scenes of the 8D audio project.: What is 8D audio? Why Mindfulness and Australia? Why focus on the mix of space and sound? - The topics of the conversation dotted through this year's one of the historical events which brought the drastic change worldwide.
　スペースデザインがこの度迎えたオーストラリア政府観光局のデレック・ベインズ氏より、8Dオーディオプロジェクトの舞台裏について話を伺えました。8Dオーディオとは？何故、マインドフルネスとオーストラリアなのか？何故、スペースと音響への着目なのか？話を掘り下げていくと点が今年の歴史的なパンデミックが齎した激変に密接につながっていました。

11月。文化そして、食の秋ですね！物件周辺にある日本食レストランや居酒屋の情報をご紹介いたします。地図にアクセス、検索してお勧めの店舗ご参照ください。記載店舗はコロナ対策も徹底しているとのこと。予約が必要なお店もあるので、行く前に一度お店の情報を確認するのを推奨いたします。たまには美味しい日本料理、旬の食素材を楽しんで寒くなるこれからの季節を楽しみましょう。

Late autumn is the harvest season and food and fresh produce are delightful. This month of What’s ON is featuring local Japanese restaurant or Izakaya. Most of them do take out as well as proper hygiene management for the operation. Feel free to take a look at our maps to find your favorite place. Some restaurants need reservation. Be sure to check the website of the place or contact them beforehand. 

10月はビジネストラックも始まり、日本もゆっくりと海外へ開けはじめました。

As a part of the night economy, accommodation industries also got a large impact by the consequence on the pandemic. Many of us are globally effective and influx by situation and daily toll numbers. Meantime, we have shifts and experimenting an innovation on new-normal. I fortunately had an opportunity to speak to Sarah Farina from Berlin, Germany who dropped by at Space Design's accommodations during her Asia DJ tour, late 2019. Great insight on the night economy and perspective through her activity. ( English followed by Japanese )

This summer is likely spending lot of time at home for many of us. Craving for Art and historical knowledge? Check out our recommend Museum Virtual tours to feed your mind with bit of escapism:)

今年はなかなか遠くに足を運ぶことも難しいですね。日本の夏は蒸し暑く炎天下がキツイですね。特にお部屋で涼しく芸術と歴史を堪能したい方にお勧めの海外美術館バーチャルツアーです。是非ご参照ください。

7月は物件周辺にあるレストランやカフェのテイクアウト情報をご紹介いたします。地図にアクセスしてレストラン／カフェを検索すればテイクアウトできるかの記載がございます。テイクアウトの予約が必要なお店もあるので、行く前に一度お店の情報を確認するのを推奨いたします。たまには美味しいお店の料理をテイクアウトして楽しんで自粛疲れを癒しましょう！

If you are tired of cooking for yourself, how about visiting a nearby restaurant or cafe offering takeaway meals? Feel free to take a look at our maps to find your favorite place. Some restaurants need reservation for takeaway. Be sure to check the website of the place or contact them beforehand. 

　日本では緊急事態宣言が解除され、少しづつ新しいもとの生活「ニュー・ノーマル」に徐々に進みつつある毎日です。しばらくは家で過ごしリモートワークもこなしながら今に適した様々な新しいアイディアや変革を試しながら過ごしていく日が続きそうですね。先日、MUSEデザイン・アワードにてインテリアデザイン部門で2部門受賞したスペースデザイン経営のザ・ロイヤルパークキャンバス銀座８にてメディア・音楽イベントを開催された西川顕さんにお話を聞くことが出来ました。イベント、キャリア、リモート・ワークやパンデミック等様々な角度からオープンで時には哲学的にお話くださいました。
Japan seemingly somehow going back to “New Normal” after unlocking the restriction of Covid-19. Still, it is inevitable to spend more time at home meanwhile implementing new ideas with try and error. As of today, we welcomed multimedia producer Ken Nishikawa who held the media and music event at The Royal Park Canvas - Ginza 8 where it received double awards in the Interior Design section of MUSE Design Award 2020 late. It is our honor to share how Ken openly and philosophically speaks of his career, the events, remote work, and the pandemic.

6月はおうち時間にぴったりなおすすめの映画をご紹介致します。

Enjoy our recommendations of movies while staying at home.

5月はイベント情報の代わりにおすすめのミュージックプレイリストやポッドキャストをご紹介致します。

Enjoy our recommendations of music playlists and podcasts while staying at home.

The consequence on global pandemic, it is inevitable to adapt and go through the drastic changes in environment, strange period of era. Majority of us are restricted of various mobility in order to stay at residences for safety. I assume many of our guests/tenants and whoever reading this are in same circumstance. Much to hope all safe and well regardless.
Under this situation, we all tend to get tense without realizing. What would be good solution? As part of remedy and self care, music and meditation are becoming featured trends. Nick Luscombe, known as a radio producer, recently released his DJ set from the festival called Wonderfruit. Well selected from ambient to eclectic dance beats are highly recommend to listen to while reading this article meantime. He also is one of the curator of the event at The Royal Park Canvas Ginza 8. He talks about music remedy and environmental changes upon current situation through his music career（Reading time: Approx 5min ).
現在の世界的に流動的で激変する特殊な現状の中、自宅要請等の環境の激変で知らずにストレスをためる方も多いと思います。ゲスト、テナントはじめこの記事を読まれてる皆様も同様かと察します。
どうぞご無事で、ご自愛ください。また、不安の解消、制限への解決方法は何か？等、色々考えさせられるこの時期、音楽や瞑想が心身のバランスを整えるレメディ（治癒法）として改めて注目を浴びています。今回、現状の環境変化やリモートワーク、音楽療法等を切り口にBBCラジオプロデューサーまた、弊社ザ・ロイヤルパーク・キャンバス 銀座８でのイベントを共同主催されたNick Luscombe氏よりお話を伺いました。尚、先日、Nickさんはタイで開催されたWonderfruitフェスティバルでのDJセットをリリースされました（無料配信）。アンビエントから様々なセンス良いダンスビートまで楽しめる選曲はおうち音楽にもお勧めです。よろしければDJセット試聴しながらご一読ください。（読み時間：約５分）

( English followed by Japanese )

＜Introduction |イントロ＞