歴史的な激動の2020年が終わります…2021年もすぐそこ！

Historic drastic change year of 2020 is about to over and 2021 is just around the corner.

Derek Baines from Tourism Australia, who is also Space Design's guests, speaks of behind-the-scenes of the 8D audio project.: What is 8D audio? Why Mindfulness and Australia? Why focus on the mix of space and sound? - The topics of the conversation dotted through this year's one of the historical events which brought the drastic change worldwide.
　スペースデザインがこの度迎えたオーストラリア政府観光局のデレック・ベインズ氏より、8Dオーディオプロジェクトの舞台裏について話を伺えました。8Dオーディオとは？何故、マインドフルネスとオーストラリアなのか？何故、スペースと音響への着目なのか？話を掘り下げていくと点が今年の歴史的なパンデミックが齎した激変に密接につながっていました。

Recommended Literature, Movie, Podcast Special

( Theme : sustainability, mindfulness )｜

スペースデザインお勧めの書籍、映像、PODCAST特集

（テーマ：サステナビリティ、マインドフルネス）

11月。文化そして、食の秋ですね！物件周辺にある日本食レストランや居酒屋の情報をご紹介いたします。地図にアクセス、検索してお勧めの店舗ご参照ください。記載店舗はコロナ対策も徹底しているとのこと。予約が必要なお店もあるので、行く前に一度お店の情報を確認するのを推奨いたします。たまには美味しい日本料理、旬の食素材を楽しんで寒くなるこれからの季節を楽しみましょう。

Late autumn is the harvest season and food and fresh produce are delightful. This month of What’s ON is featuring local Japanese restaurant or Izakaya. Most of them do take out as well as proper hygiene management for the operation. Feel free to take a look at our maps to find your favorite place. Some restaurants need reservation. Be sure to check the website of the place or contact them beforehand. 

10月はビジネストラックも始まり、日本もゆっくりと海外へ開けはじめました。

This month is featuring sustainability. From cultural to daily living. Learn from it, and Be in it.

As a part of the night economy, accommodation industries also got a large impact by the consequence on the pandemic. Many of us are globally effective and influx by situation and daily toll numbers. Meantime, we have shifts and experimenting an innovation on new-normal. I fortunately had an opportunity to speak to Sarah Farina from Berlin, Germany who dropped by at Space Design's accommodations during her Asia DJ tour, late 2019. Great insight on the night economy and perspective through her activity. ( English followed by Japanese )

This month What's ON is featuring Foods and grocery products, Meal delivery Online services to make your stay-home quality more accessible ( services available in English )| 今月のWhats ONは、日英併用対応の食材配達、出前リスト他、おうち時間を充実させるオンラインリスト紹介です。

7月は物件周辺にあるレストランやカフェのテイクアウト情報をご紹介いたします。地図にアクセスしてレストラン／カフェを検索すればテイクアウトできるかの記載がございます。テイクアウトの予約が必要なお店もあるので、行く前に一度お店の情報を確認するのを推奨いたします。たまには美味しいお店の料理をテイクアウトして楽しんで自粛疲れを癒しましょう！

If you are tired of cooking for yourself, how about visiting a nearby restaurant or cafe offering takeaway meals? Feel free to take a look at our maps to find your favorite place. Some restaurants need reservation for takeaway. Be sure to check the website of the place or contact them beforehand.