7月は物件周辺にあるレストランやカフェのテイクアウト情報をご紹介いたします。地図にアクセスしてレストラン／カフェを検索すればテイクアウトできるかの記載がございます。テイクアウトの予約が必要なお店もあるので、行く前に一度お店の情報を確認するのを推奨いたします。たまには美味しいお店の料理をテイクアウトして楽しんで自粛疲れを癒しましょう！

If you are tired of cooking for yourself, how about visiting a nearby restaurant or cafe offering takeaway meals? Feel free to take a look at our maps to find your favorite place. Some restaurants need reservation for takeaway. Be sure to check the website of the place or contact them beforehand. 

　日本では緊急事態宣言が解除され、少しづつ新しいもとの生活「ニュー・ノーマル」に徐々に進みつつある毎日です。しばらくは家で過ごしリモートワークもこなしながら今に適した様々な新しいアイディアや変革を試しながら過ごしていく日が続きそうですね。先日、MUSEデザイン・アワードにてインテリアデザイン部門で2部門受賞したスペースデザイン経営のザ・ロイヤルパークキャンバス銀座８にてメディア・音楽イベントを開催された西川顕さんにお話を聞くことが出来ました。イベント、キャリア、リモート・ワークやパンデミック等様々な角度からオープンで時には哲学的にお話くださいました。
Japan seemingly somehow going back to “New Normal” after unlocking the restriction of Covid-19. Still, it is inevitable to spend more time at home meanwhile implementing new ideas with try and error. As of today, we welcomed multimedia producer Ken Nishikawa who held the media and music event at The Royal Park Canvas - Ginza 8 where it received double awards in the Interior Design section of MUSE Design Award 2020 late. It is our honor to share how Ken openly and philosophically speaks of his career, the events, remote work, and the pandemic.

6月はおうち時間にぴったりなおすすめの映画をご紹介致します。

Enjoy our recommendations of movies while staying at home.

5月はイベント情報の代わりにおすすめのミュージックプレイリストやポッドキャストをご紹介致します。

Enjoy our recommendations of music playlists and podcasts while staying at home.

4月はイベント情報の代わりに当社物件の周辺地図をご案内いたします。不要不急の外出自粛をお願いしておりますが、お部屋で周辺の地図をご覧いただき最寄りの医療機関やスーパー、薬局は勿論、「行きたいところリスト」作成もおすすめです。

We would like to share our guests the surrounding maps of our properties for this month. While staying at home, feel free to take a look at each map to check nearby hospitals, supermarkets, and drugstores as well as making a list of "Where to Visit" after the battle against the virus ends.

3月はイベント情報の代わりに弊社スタッフおすすめの本をご紹介させていただきます。

We would like to introduce our staff's recommended books for this month.

　寒いようで日差しも暖かめな静かな2月。季節柄か、特に最近はお部屋で読書や物件・自宅周辺を
散策等ゆったりした時間を過ごす方が多い傾向にあるようです。
そんな静かな冬にお勧め書籍をいくつかスペースデザインよりご紹介いたします。
It has been icy cold yet you still get some warm sunny sunshine which enhances tranquilized February.
We heard that our guests tend to enjoy cozy inside or stroll around the apartment for spare time lately (as winter does).
For your quality cozy winter, we would like to introduce our member’s literature recommendation and hope you will enjoy it.

皆さん、こんにちは。｜Hello everyone,